GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Jun 19, 2012 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / All about doors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | provided on site (or by the client or customer) |
|
provided on site (or by the client or customer) Explanation: by the building contractor bauseits by client bauseits on site [tech.] bauseits Adv. http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... German term or phrase: bauseits English translation: provided by the customer http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ... German term or phrase: bauseits beigestellt English translation: provided by the customer http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ... Die Netzeinspeisung erfolgt bauseits zum Solarmodul VR 68. vaillant. The mains infeed up to the VR 68 solar module is to be provided on the customer side. vaillant.co.uk : Verdrahtung zwischen Strömungswächter und Schaltgerät erfolgt bauseits und ist im Lieferumfang nicht enthalten. sondermann-pumpen. The wiring of the flow monitor to the electrical switchgear is provided by the customer and not included in the scope of delivery. sondermann-pumpen.de : http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/erfolgt ... : http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/erfolgt ... For 7.860 further references see http://www.google.de/search?q="bauseits" "provided by"&hl=de... |
| |
Grading comment
| ||