Ansetzverfahren
English translation: tiling method
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:17 May 14, 2010 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / swimming pool - laying tiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: casper (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (tile) application technique |
| ||
| 3 | combined tiling method |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| kombiniertes Ansetzverfahren combined tiling method Explanation: Combined tiling method Thin-bed method described in DIN 18157 Part 1 Number 7.3.3 combining buttering and floating with adhesive application to both the base and the back of the tile. This method is used to prevent the formation of cavities when laying tiles. This is necessary, for example, with coverings that are subjected to high mechanical loads and for coverings laid outdoors or in swimming pools. www.villeroy-boch.com/uploads/media/Fliesenlexikon_EN.pdf -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-14 04:32:32 GMT) -------------------------------------------------- Ceramic tiles should be fixed using a combined method (buttering-floating). After spreading the adhesive on the substrate to be covered, each tile is covered on its rear with a thin layer of adhesive (approx. 1 mm). http://g3.mcg.pl/Henkel/etics/07_05_16/eng_cz5_07_05_16.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(tile) application technique Explanation: Thinset/back-butter method. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||