baulicher Brandschutz

English translation: Structural Fire Protection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	baulichen Brandschutz
English translation:	Structural Fire Protection

22:26 Feb 20, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-24 17:56:47 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: baulicher Brandschutz

Die Norm konkretisiert die Verwaltungsvorschriften, die sich mit dem baulichen Brandschutz befassen, .....

bajakzsu78 (X) KudoZ activity Questions: 147 (1 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 22:27

Structural Fire Protection

Explanation:
[PDF] English – German designation of symbols for Fire Control and ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Fire Control and Safety Plans. English. German. Symbols for structural fire- protection. Symbole für den baulichen Brandschutz. A-class division ...
www.germanlloyd.org/.../english-german_fire_control_and_saf... doc-102.pdf
Natural fires: Research and application in consulting - Elsevier - [ Перевести эту страницу ]
Bub, H., Sicherheitskonzept fur den konstruktiven baulichen Brandschutz; ... O. Pettersson In: Structural Fire Protection. Bull. 80, Institute of Technology ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/037971129190033U
Building Research - Search: fire protection - Fraunhofer IRB - [ Перевести эту страницу ]
Economics of structural fire protection (Wirtschaftliche Erwaegungen beim baulichen Brandschutz) R. Baldwin; ... 78018200003 Titel:Economics of structural ...
www.irb.fraunhofer.de/.../baufolit.jsp?s=fire... - Сохраненная копия

Selected response from:

makhno
Local time: 23:27

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Structural Fire Protection

makhno

3 +1

structural fire precautions

Bernd Runge

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

baulichen Brandschutz

Structural Fire Protection

makhno
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you.

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

structural fire precautions

Explanation:
... seems to be the official counterpart of baulicher Brandschutz. It's more about the precautions to be taken than the actual protection.
Baulicher Brandschutz
Grundlage aller Brandschutzmaßnahmen ist die möglichst frühzeitig in die architektonische Konzeption zu integrierende Planung von Brand- und Rauchabschnitten, sowie die Sicherung der Flucht- und Rettungswege. Die Schaffung von Brandabschnitten in einem maximalen Abstand von üblicherweise vierzig Metern soll überschaubare Bereiche schaffen, die einen Brand durch Einsatzkräfte der Feuerwehr beherrschbar machen.
http://www.sitech.meb.uni-bonn.de/su/arbeitsschutz/brandschu...

STRUCTURAL FIRE PRECAUTIONS
3.1.1 The purpose of this chapter of the Code is to stipulate requirements to minimise the risk of spread of fire between adjoining buildings by separation, prevent the untimely collapse of buildings in the event of fire by the provision of a stable and durable form of construction and prevent the spread of fire between specified parts of the buildings by the division of such buildings into compartments.
http://www.scdf.gov.sg/downloads/FS_Publication/2002/hb_v2_c...

Bernd Runge
Germany
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 408

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

baulicher Brandschutz

English translation: Structural Fire Protection

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

baulicher Brandschutz

English translation: Structural Fire Protection

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language