My first reference was a draft from 1999, replaced in 2005:
Norm-Nummer ÖNORM EN 13596
Ausgabedatum 1999-06-01
Normenart ENTWURF
gültig ab 1999-06-01
:
Ersatz durch folgende Normen ÖNORM EN 13596 (2005 01 01)
internat. Übereinstimmung EN 13596 (1999) , ident
http://www.bdb.at/SearchNormen_Detail~ID~69724.htmSorry for not having read all of the details.
The 2005 edition says now "bond strength" (acc. DIN and BSI)
Note: I do not believe that the Austrian version of 1999 contains a translation, but that all other 1999 editions spoke of tensile bond in the English subtitle. Normally the standardisation committees do not translate into Englisch, but takes over the English designations.