GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:10 Aug 31, 2008 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jon Fedler Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | replacement state |
| ||
4 | discard criteria |
| ||
3 | discardable or expired |
|
replacement state Explanation: (Ernst says ' replacement state of wear' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
discardable or expired Explanation: I'm by no means an expert on this particular topic, but "discardable" or "expired" might just be it... Please see the top left part of the enclosed url Reference: http://www.tis-gdv.de/tis/taz/a/ablegereife.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discard criteria Explanation: by the way: the cargo securing standard is DIN EN 12195 -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2008-09-01 15:38:28 GMT) -------------------------------------------------- Or rather "discarding" Reference: http://www.ttt-services.co.uk/forkchains.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.