Anpassrahmen
English translation: adjustable frames
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Sep 4, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | adjustment frame |
| ||
| 3 +1 | adjustable frames |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2adjustment frame Explanation: ... appears to be at least a possibility. See http://www.freepatentsonline.com/4659276.html "The loading cradle 42, as shown particularly in FIG. 3, includes a rectangular backing frame 44 comprising tubular sides 45, top 46 and bottom 47. An arm 48 which extends forwardly from the middle of the top piece 46 is fitted with a shackle 49 to which the lifting cable 41 is made fast. A U-shaped adjustment frame 50 has its sides slidable in the tubular sides 45 of the backing frame and releasably locked in desired adjusted position by bolts 51 through the backing frame sides 45 and selected holes 52 in the sides of the adjustment frame. A pair of lifting arms 53 extend forwards from the bottom of the adjustment frame." |
| ||||||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
