Ablaufbefehl
English translation: Flow command (here)
| 10:01 Dec 4, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mair A-W (PhD) Germany Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Flow command (here) |
| ||
| 4 | executable command |
| ||
| 4 | Batch-Befehl |
|
Answers
6 mins confidence: 
executable command Explanation: This is a command that leads to an execution of something, as is the case with a *.exe file. https://www.bing.com/search?q=executable+command&cvid=318b43b7180442cfbee01bf4b95f53ed&pglt=547&FORM=ANNTA1&PC=ACTS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 9 hrs confidence:
Batch-Befehl Explanation: How to Generate Popup Messages in Batch Files. Most messages in batch files consist of plain text in the command prompt - https://www.robvanderwoude.com/usermessages.php Batch Commands, an overview of the DOS, Windows and OS/2 commandlines. - https://www.robvanderwoude.com/batchcommands.php Batch-Befehle im Überblick - https://www.ionos.at/digitalguide/server/tools/batch-befehle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Flow command (here) Explanation: Since the text mentions the Metrel ES-Manager, let's take a look at metrel's own website... https://www.metrel.de/en/shop/PAT/machine-and-switchboard-te... -> Properties tab: Key features: "Programmable messages, pauses and several different **flow commands**". https://www.metrel.de/de/shop/PAT/machine-and-switchboard-te... "Programmierbare Meldungen, Pausen und mehrere unterschiedliche **Ablaufbefehle**." And this manual (Large PDF): https://www.metrel.si/assets/Metrel/Navodila_instrumentov/In... P.260 F.7 Beschreibung von Ablaufbefehlen https://www.metrel.si/assets/Metrel/Navodila_instrumentov/In... P.237 F.7 Description of flow commands -------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs (2020-12-07 13:50:56 GMT) -------------------------------------------------- To answer gofink's comment: The flow command (in metrel's terminology) determines the program flow (stop/go/batch) -- you can read about it in the big PDF I linked. Batch command is one type of flow, but there are a number of different Ablaufbefehle, which determine different types of program-Ablauf, or flow. Other English sources may use "program flow" to mean something else, and may use other terms than "flow command" for the purpose described here, but this text specifically quotes "Kapitel: Anhang E Programmierung von Auto Sequences mit dem Metrel ES-Manager." => and that "Anhang E Programmierung von Auto Sequences" is to be found in exactly the PDF I link. It is followed by Anhang F, and Anhang F.7 is the Ablaufbefehle, i.e. IN THIS CONTEXT "Flow command" is the only option. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations