verfügte Menge
| 22:00 Dec 9, 2018 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software / SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | allocated quantity |
|
Answers
14 mins confidence: 
allocated quantity Explanation: Was bedeuten jetzt aber die Daten „Verfügte Menge" und „Verfügbare Menge"? Die Bedeutung dieser Daten geht hier bereits aus dem Begriff „Verfügbare Menge“ (= die Menge, über die der Verkäufer für weitere Verkäufe verfügen kann) und „Verfügte Menge“ (= die Menge, über die bereits verfügt wurde) hevor. So können wir folgende Formel aufstellen: Verfügbare Menge = Lagerbestand - Verfügte Menge Die „Verfügte Menge" wird beispielsweise in der Auftragsbearbeitung durch die Belegart „Auftrag" ausgedrückt. Der Kunde hat also bereits diesen Artikel bestellt. Dieser wurde ihm aber bisher noch nicht ausgeliefert und wurde vielleicht für ihn zurückgestellt, bis die eigentliche Auslieferung dann wieder den Lagerbestand und die "Verfügte Menge" vermindert. Reference: https://segsoftware.de/das-lagerwesen-und-die-inventur/ On Hand On Hand quantity is always calculated based on actual transactions, operations and/or inventory cards. On Hand quantity is the quantity you expect to see in your warehouse, no pending quantities, either from purchase orders that are yet to be delivered or sale orders that are yet to be fulfilled, are included. Allocated Allocated quantity represents the quantity of the product reserved to be used in pending sale and/or work orders. These orders are not yet completed yet but are authorised, and for successful completion items are reserved to avoid double selling. Allocated quantity is used to determine Available quantity for Quoting, Ordering and Picking. Available Available quantity is always a difference between On Hand quantity and Allocated quantity. Available quantity = On Hand – Allocated Reference: http://support.dearsystems.com/support/solutions/articles/11... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations