anteilige Leerkilometer
English translation: prorated dead mileage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 Nov 28, 2004 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 16:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | prorated dead mileage |
| ||
| 5 | pro rata no-load kilometre |
|
Answers
7 mins confidence: 
pro rata no-load kilometre Explanation: ***** -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-11-28 21:42:42 GMT) -------------------------------------------------- All areas outside the Metro Edmonton area will be charged a No Load or No Trip rate equal to the Basic Service rate as outlined on our Vehicle Pick-up/Delivery Service Rate Schedule plus any additional mileage that may be applicable. gemsdelivery.com/terms&conditions.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prorated dead mileage Explanation: Dead mileage Français :Kilométrage haut-le-pied Deutsch : Leerkilometer Non revenue mileage travelled by a bus to get in position for a revenue earning journey. http://www.transmodel.org/en/transmodel/gloss/d.htm -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-11-28 21:49:13 GMT) -------------------------------------------------- Light Mileage Mileage operated by a public transport operator that is non- productive and \'not in service\' - also known as \'dead\' mileage. http://www.countryside.gov.uk/Images/Appendices_tcm2-20865.p... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
