GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:40 Oct 3, 2006 |
German to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Textklick Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | invite |
| ||
4 | Posted (for offers) |
| ||
4 | to make available |
| ||
3 | request bids |
|
Posted (for offers) Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to make available Explanation: "Has been made available on an annual basis since 1955". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
invite Explanation: Langenscheidt :"einen Wettbewerb ausschreiben: invite entries (econ. tenders) for a competition" Since 1955, entries have been invited for the xxx which has been awarded annually for xxx. OR- make it sound English and say that the xxx has been awarded annually for xxx? -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-10-04 07:12:59 GMT) -------------------------------------------------- invite entries -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-10-04 07:22:25 GMT) -------------------------------------------------- Invite entries |
| |
Grading comment
| ||