GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:07 Aug 12, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / powers of attorney | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | special power of attorney |
|
special power of attorney Explanation: Perhaps Artvollmacht (recht.zivil.materiell.at) Artvollmacht ist eine andere Bezeichnung für die Gattungsvollmacht. http://www.lexexakt.de/glossar/artvollmacht.php?ln=en&PHPSES... Spezialvollmacht (zum Abschluss eines konkreten Rechtsgeschäftes) und Generalvollmacht (zum Abschluss aller Rechtsgeschäfte, bei welchen Vertretung zulässig ist) Gattungsvollmacht (zum Abschluss sämtlicher Rechtsgeschäfte einer bestimmten Gattung oder Art) http://de.wikipedia.org/wiki/Vollmacht A power of attorney may be "special" or "limited" to one specified act or type of act, or it may be "general," and whatever it defines as its scope is what a court will enforce as being its scope. (It may also be limited as to time.) http://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney Gattungsvollmacht / special power of attorney http://de.wikibooks.org/wiki/Benutzer:Commercedix |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.