hautrandig

English translation: membranous

15:12 Jan 4, 2021
German to English translations [PRO]
COVID-19 - Science - Botany / plant fact sheet
German term or phrase: hautrandig
This term appears in the following context, describing the flowers of Conium maculatum (poison hemlock):
weiß, 1,5 mm in mittelgroßen Dolden, 10-20-strahlig, Hüllblätter zahlreich, dreieckig-lanzettlich, weißlich, HAUTRANDIG zurückgeschlagen, Hüllchenblätter an den Döldchen nur an Außenseite

Thanks for any suggestions.
John Speese
United States
Local time: 01:39
English translation:membranous
Explanation:

Found in this botanical glossary
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 06:39
Grading comment
Thanks, I'll go with this.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1membranous
Brent Sørensen


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
membranous


Explanation:

Found in this botanical glossary
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Brent Sørensen
Germany
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, I'll go with this.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jeanie Eldon
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search