GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:12 Sep 19, 2006 |
German to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brett Richards, B.S., M.B.A. United States Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | traces |
| ||
3 | microtraces |
| ||
2 -1 | microscopic traces |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
microscopic traces Explanation: Found this in the Internet in a forensic report.... maybe it helps to put you on the right track: .......auch kleinste *ANTRAGUNGEN* („Mikrospuren“) von ... hence my translation of microscopic traces..... But really not sure. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
microtraces Explanation: Antragungen = Mikrospuren (see first link) Mikrospuren = microtraces (see second link = google hits) -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2006-09-19 08:34:37 GMT) -------------------------------------------------- Note: "micro" does not necessarily mean "microscopic" Reference: http://www.aerztestellen.de/v4/archiv/artikeldruck.asp?id=43... Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=mikrospuren+microtraces&... |
| |||||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|