Dichtkante

English translation: sealing edge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Dichtkante
English translation:sealing edge
Entered by: Dr. Georg Schweigart

15:29 May 3, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / 2 wheels vehicle
German term or phrase: Dichtkante
Eine aus G 89 13 278 bekannte Geberarmatur
hydraulische Bremse oder Kupplung enthält einen verstellbaren Anschlag für den Kolben, mit dem der Abstand zwischen Dichtkante und Schnüffelloch und damit der Leerweg einstellbar ist

I have asked this word in the German Italian pair but got no answer, may be you can help with the English word?

Thanks a lot in advance

Angio
Angie Garbarino
Local time: 02:55
sealing edge
Explanation:
http://dict.leo.org/
sealing edge [engin.] die Dichtkante

Selected response from:

Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 02:55
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sealing edge
Dr. Georg Schweigart
3Sealing band
Julianne Rowland


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sealing band


Explanation:
or Sealing face, both definitions are from Siemens Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation.

Julianne Rowland
United States
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sealing edge


Explanation:
http://dict.leo.org/
sealing edge [engin.] die Dichtkante




    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=sealing-edge+Dichtkante&...
Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 02:55
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search