Zentralgestirn

English translation: central star (the sun)

07:14 May 28, 2005
German to English translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
German term or phrase: Zentralgestirn
en Annahmen der vier Forscher zufolge gab es in der Frühgeschichte des Sonnensystems eine Zeit, in der Jupiter und Saturn zum gleichen Beat tanzten: Für jede Umkreisung der Sonne von Saturn drehte sich nach demnach Jupiter zweimal ums Zentralgestirn. Die Wechselwirkung zwischen den Gravitationskräften der beiden Planeten könnte ihre Orbits in die Länge gezogen und gekippt und gleichzeitig die Bahnen von Uranus und Neptun beeinflusst haben.
Mike
English translation:central star (the sun)
Explanation:
...would be my take on it. :-)
Selected response from:

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 01:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2central star (the sun)
Derek Gill Franßen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
central star (the sun)


Explanation:
...would be my take on it. :-)

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 01:12
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Kelly: Mine too.
10 mins
  -> Thanks Edith. :-)

agree  muttersprachler: Oder: central body
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search