Feuchtbodensiedlung
English translation: wetland/marshland settlement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Jul 7, 2009 |
| German to English translations [PRO] Science - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zwetschge Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Pile dwellings |
| ||
| 3 +1 | marshland settlement |
| ||
| 3 +1 | wetland settlement |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pile dwellings Explanation: Found this: "Feuchtbodensiedlung ist ein archäologischer Begriff, der im zirkumalpinen Raum den älteren Begriff Pfahlbausiedlung ersetzt hat" Also, see the following PDF: http://www.international.icomos.org/risk/world_report/2006-2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marshland settlement Explanation: Holozäne Ostrakoden aus den Karbonatablagerungen im Bereich der neolithischen Feuchtbodensiedlung Unfriedshausen (Bayern) als ökologische Indikatoren. The Neolithic marshland settlement Unfriedshausen was discovered in 1986. http://www.palmuc.de/pal_sammlung/seiten/forschung/level3/ec... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-07 16:12:59 GMT) -------------------------------------------------- History of London In 43 AD a wooden bridge was built on the gravel banks of the River Thames by the invading Romans, close to the site of the later London Bridge. A small, marshland settlement of 3,000 people began the long haul into today's cosmopolitan city of 7 million that hosts around 24 million visitors a year. http://www.londonbyclick.com/travel/history.cfm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wetland settlement Explanation: http://www.vml.de/d/inhalt.php?ISBN=978-3-924734-53-4 waterlogged ...= Grabungswörterbuch siehe Feuchtboden waterlogged deposit Feuchtbodenarchäologie wetland archaeology Feuchtbodenfundstätte water saturated site http://ausgraeberei.de/woerterbuch/index.html?deu_d-g.htm WETLAND ... = http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... http://www.envarch.net/publications/newsletters/news75.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations