09:02 Dec 2, 2020 |
German to English translations [PRO] Marketing - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Caisley United Kingdom Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
a respectful approach to nature Explanation: I think sidestepping the dictionary definition of "Demut" (humility/humbleness sounds a little overly worthy, to me, in English) and thinking about what it actually means in this context is the way to go, here - this is a hugely common (around 85 k hits on Google) phrase that sounds idiomatic, without losing the sense of the original German. Example sentence(s):
https://www.bbt-se.com/en/tunnel/environment/ https://www.theguardian.com/world/2020/apr/25/ourselves-scientist-says-human-intrusion-nature-pandemic-aoe |
| |
Grading comment
| ||