Sachkundigennachweis
English translation: certificate of competence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 May 9, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Maintenance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | expertise certificate (attestation of competence) |
| ||
| 3 +1 | certificate of competence |
| ||
| 3 | proof of expertise |
| ||
| 3 | expert certification |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
expertise certificate (attestation of competence) Explanation: www.redhat.com/training/certifications/expertise/Im Cache - Certificates of Expertise are incremental credentials attached to an RHCE certification that demonstrate skills and knowledge in specialized areas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certificate of competence Explanation: ... might be appropriate here. See, for example, http://www.helicopterlawyers.com/helicopter-resources-1.html "CEC Certificate of Competence" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-05-09 07:41:02 GMT) -------------------------------------------------- or "proof of competence" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
proof of expertise Explanation: wäre noch eine Möglichkeit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
expert certification Explanation: Should work for most areas of expertise. This concept is also often expressed by putting the focus on the contractor: "We request a "certified' contractor/ that the contractor be certified." Reference: http://www.ul.com/global/eng/pages/offerings/industries/buil... Reference: http://ophircorporation.com/Ophir%20NASA%20Phase%20II%20Awar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations