GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Jun 14, 2010 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aerostructures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: casper (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | securing/locking shaft |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
securing/locking shaft Explanation: A shot in the dark, based on the answers to a previous KudoZ question http://www.proz.com/kudoz/1286136 -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2010-06-15 06:33:19 GMT) -------------------------------------------------- Absteckbolzen http://www.proz.com/kudoz/1154136 -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-06-15 07:43:10 GMT) -------------------------------------------------- In KudoZ question # 1286136 ("Absteckungen"), John Jory says: "The pins are inserted e.g. in doors, moving parts, raised parts, etc. to secure them against indavertent movement during maintenance or repairs. ... In farm machinery, "Abstecken" is done typically by means of linch pins." -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2010-06-15 10:52:05 GMT) -------------------------------------------------- @ David Williams (in response to your posting in the Discussion box at 09:58 hours on June 15): Yes, "positioning pins/shaft" looks good. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.