Getriebedeck

English translation: transmission platform

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Getriebedeck
English translation:transmission platform
Entered by: David Williams

15:10 Apr 1, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Helicopters & rotorcraft
German term or phrase: Getriebedeck
Context:

"Kontrollstäbe für das Getriebedeck"

Cf.

"Der Antrieb erfolgt durch zwei Triebwerke, die in einer Halbsachalenanordnung auf dem Getriebedeck hinter dem Hauptgetriebe untergebracht sind."
http://www.hubschraubermuseum.de/archiv/hersteller/nh-indust...

"Metalle wurden nur im Bereich des Getriebedecks, der Treibwerkssektion und für Befestigungs- und Lastelemente verwendet."
http://www.whq-forum.de/cms/288.0.html
David Williams
Germany
Local time: 06:28
transmission platform
Explanation:
Would be my thought.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 22:28
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transmission platform
jccantrell


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transmission platform


Explanation:
Would be my thought.


    Reference: http://www.pprune.org/military-aircrew/332351-westland-scout...
    Reference: http://www.caa.co.uk/docs/33/CAP767.pdf
jccantrell
United States
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search