GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Nov 18, 2009 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Boring and riveting at the same time | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerhard Wieder Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | drilled |
| ||
3 | drill out |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
drilled Explanation: I make it .."the 2nd rivet is, as shown in the drawing of the device, drilled and set from below " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drill out Explanation: "Abbohren" - especially in the case of rivets - refers to removing a rivet by drilling off the rivet head. Example sentence(s):
Reference: http://www.youtube.com/watch?v=EwIpsH2EPto Reference: http://www.zenithair.com/kit-data/use-tls.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.