GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:51 May 28, 2009 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Williams Germany Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | image intensification goggles |
| ||
3 +1 | enhanced vision goggles |
| ||
4 | night vision goggles |
| ||
3 -1 | electronic magnification glasses |
|
electronic magnification glasses Explanation: http://www.harvardapparatus.com/webapp/wcs/stores/servlet/pr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enhanced vision goggles Explanation: in Anlehnung an enhanced night vision goggles -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2009-05-28 13:06:56 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht könnte man, obwohl die BiV-Brillen auch bei schlechter Sicht eingesetzt werden, doch fast schon von NVGs sprechen, weil die BiV-Brillen hauptsächlich für den Nachtflugbetrieb beschafft worden sind. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
image intensification goggles Explanation: Bildverstärkerbrille, leicht LUCIE (image intensification goggles) http://www.namsa.nato.int/s2000m/s2000m_moi_e.htm “Image intensification goggles are proliferated throughout the world, and we are trying to top that technology,” said Beth Redden, chief, Army Research Lab, Human Research Element Directorate, Field Element. “The bottom line is to see first.” http://www.militaryinfo.com/news_story.cfm?textnewsid=538 |
| |||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|