Radwechselheber
English translation: (hydraulic) wheel change jack
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Mar 4, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Device for changing airplane tires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingua.Franca Spain Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | lifting jack/ axle jack |
| ||
| 4 | (hydraulic) wheel change jack |
| ||
| 3 | tyre/tire changer |
|
Answers
19 mins confidence: 
tyre/tire changer Explanation: or (aircraft/airplane) wheel changer, depending... http://www.articlearchives.com/chemicals/plastics-rubber-ind... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lifting jack/ axle jack Explanation: hydraulic or mechanical device used to lift an aircraft off the ground for testing or servicing http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/MG/DE/EN/R/1.html Reference: http://www.hydro.de/english/home/ Reference: http://www.hydro.de/deutsch/home/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
(hydraulic) wheel change jack Explanation: There is a very detailed description of the process in this Airbus documentation... (see link) search for "wheel change"... page 102 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-04 18:28:39 GMT) -------------------------------------------------- maybe the 'change' is not necessary and it's simply hydraulic wheel jack... Reference: http://www.airbus.com/fileadmin/documents/Airbus_Technical_D... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations