Knickarmroboter
English translation: articulated(-)arm robot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Sep 19, 2002 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | articulated arm robot |
| ||
| 5 -1 | kink-arm robot |
| ||
| 4 -1 | bending arm robot |
| ||
| 4 -1 | buckling arm robot |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bending arm robot Explanation: That's how Germans translate it (see Google reference). Maybe there's another better expression... HTH, Chris www.google.com under "bending arm robot" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1kink-arm robot Explanation: Found another translation that seems better than the previous one... www.google.com under "Knickarmroboter" and "robot" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1buckling arm robot Explanation: is what Siemens calls it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3articulated arm robot Explanation: Gelenkroboter m, Knickarmroboter m / anthropomorphic robot, anthropoid robot, articulated arm robot, arm type robot Ernst I'd opt for the "articulated" version |
| |
Grading comment
| ||