interessante Konditionen
English translation: attractive offers/terms and conditions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:03 Apr 5, 2008 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Aerospace / Aviation / Space / Airline | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | attractive offers |
| ||
| 4 +1 | great rates |
| ||
| 4 | preferential fares |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| interessanten Konditionen attractive offers Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-04-05 02:06:34 GMT) -------------------------------------------------- or: "attractive terms and conditions" "Konditionen" here just means what the company offers -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-04-05 02:08:12 GMT) -------------------------------------------------- special terms and conditions for bulk/group packages ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-04-05 02:09:11 GMT) -------------------------------------------------- they'll give you a good deal if you're a large group or a company -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-04-05 02:10:10 GMT) -------------------------------------------------- you could go for "special" for "interessant" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-04-05 02:12:03 GMT) -------------------------------------------------- "special offers" is a standard expression but not quite accurate here ... |
| |
Grading comment
| ||