feucht werden
English translation: juices flow(ing)
| 10:15 Jan 30, 2017 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / sex pills | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ramey Rieger (X) Germany Local time: 01:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | melt with desire |
| ||
| 3 | juices flow(ing) |
| ||
| 3 | become extremely (or highly) aroused |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
melt with desire Explanation: This sort of implies the meaning without having to be too explicit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
juices flow(ing) Explanation: you're so hot, your juices start flowing, your breasts swell and your nipples stiffen and stand erect. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-01-30 10:35:23 GMT) -------------------------------------------------- You're a genius, but obviously not a woman :-). I haven't been pert for years, but sassy forever. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2017-01-30 10:46:21 GMT) -------------------------------------------------- got that! which why I chose 'juices flow' - a woman would not say that, she'd use a euphemism. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
become extremely (or highly) aroused Explanation: maybe this would fit as a workaround, avoiding the juice dilemma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations