zuwendungen der Oeffentlichen

English translation: government grants and disclosure of government assistance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zuwendungen der Oeffentlichen
English translation:government grants and disclosure of government assistance
Entered by: Сергей Лузан

04:59 Feb 2, 2005
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / Balance Sheet
German term or phrase: zuwendungen der Oeffentlichen
zuwendungen der Oeffentlichen
harmeet19
Have a look.
Explanation:
Good luck, harmeet19!
IAS 20 Accounting for government grants and disclosure of ... - [ Translate this page ]
... IAS 20, Accounting for government grants and disclosure of government assistance
(Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand). ...
www.ax-net.de/inhalt/standards/ias_20/ias20_inhalt.htm
http://www.google.ru/search?as_q=&num=10&hl=en&btnG=Google S...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-07 09:29:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks und danke for grading, harmeet19!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 20:39
Grading comment
Thanks !!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3government grants
Ingrid Blank
4Have a look.
Сергей Лузан
3public sector grants
Nicholas Pain


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
public sector grants


Explanation:
Could this be another way of saying "Zuwendungen der oeffentlichen Hand"?

Nicholas Pain
United Kingdom
Local time: 18:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
government grants


Explanation:
assuming that it refers to "öffentliche Hand"

Ingrid Blank
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Ferencak
2 hrs

agree  RobinB: As in IAS 20
3 hrs

agree  Terry Moran
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Have a look.


Explanation:
Good luck, harmeet19!
IAS 20 Accounting for government grants and disclosure of ... - [ Translate this page ]
... IAS 20, Accounting for government grants and disclosure of government assistance
(Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand). ...
www.ax-net.de/inhalt/standards/ias_20/ias20_inhalt.htm
http://www.google.ru/search?as_q=&num=10&hl=en&btnG=Google S...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-07 09:29:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks und danke for grading, harmeet19!


    Reference: http://www.ax-net.de/inhalt/standards/ias_20/ias20_inhalt.ht...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks !!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search