GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:07 Jul 13, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vidmantas Stilius Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | active/passive balance |
| ||
na | active / passive difference |
|
active/passive balance Explanation: Then the remaining active balance(s) was(were) set off against the passive balance(s). Is there a catch somewhere? I don't understand where the goodwill is supposed to come in. HTH :-/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
active / passive difference Explanation: There are numerous PDF files on google. com which give Unterschiedsbetrag aus Kapitalkonsolidierung =Difference from capital consolidation,or Difference arising on consolidation; E.g. ...it becomes necessary to record a difference on first consolidation in the assets (aktivischer Unterschiedsbetrag), of which the total amount must ... (campus.hec.fr/profs/stolowy/perso/papers/brands.pdf) ... Buchwertmethode hieraus resultiert kein Unterschiedsbetrag. In den Konzernabschluß ist ... value method with no difference resulting. Plambeck Neue Energien ... (www.plambeck.de/pne/PNE3-2000.pdf) There is also a banking glossary (see the link below) which may be helpful www.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext02/8baed10.txt - 101k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.