GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Dec 5, 2011 |
German to English translations [PRO] Medical - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingeborg Gowans (X) Canada Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | eligibility |
| ||
3 +1 | rephrase: worthy of funding/ merits funding |
| ||
4 | fitness / suitability for funding |
| ||
2 | fundworthiness |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
fundworthiness Explanation: or fundability though you've probably rejected those as being pretty awful! -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-12-05 22:23:41 GMT) -------------------------------------------------- It is not uncommon for researchers to somewhat skew the emphasis of previous work to highlight the plausibility and fundworthiness of their research. http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_use_primary_so... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rephrase: worthy of funding/ merits funding Explanation: might fit better into context |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fitness / suitability for funding Explanation: Either would do, though 'suitability for funding' googles better. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eligibility Explanation: I have seen this term in funding guidelines so many times. It is of Latin origin, *eligire*, Latin for *elect*, it means *can be elected for funding* - ist förderwürdig, förderbar, förderfähig. Reference: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.