Anlagenummer

English translation: Asset number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anlagenummer
English translation:Asset number
Entered by: martina1974

09:29 Oct 9, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Anlagenummer
Anlagenummer - Die Anlagenummer ist ein 15stelliges alphanumerisches Feld und identifiziert gemeinsam mit der Anlagelaufnummer jedes Anlagegut.
martina1974
Austria
Local time: 01:49
Asset number
Explanation:
This is the number associated with the book value of the asset. Used to track asset value and depreciation.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-10-09 10:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

Example shows typical fixed asset record. Also referred to as the TAG number because in Industry the actual machine or device often has the number physically fixed to the frame, or is "Tagged"
http://adminet.uchicago.edu/fasmanual/docs/fas-attr/fixed-as...
Selected response from:

Kevin John Purkiss
Germany
Local time: 01:49
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Asset number
Kevin John Purkiss
4Investment number
David Williams


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Investment number


Explanation:
See discussion.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-09 09:54:28 GMT)
--------------------------------------------------

e.g.:
http://ig.libertyonline.net/ImageGallery/Custom/cu1031/PDFs/...
http://www.churchextension.org/investments/upload/ElecFundsT...

David Williams
Germany
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Asset number


Explanation:
This is the number associated with the book value of the asset. Used to track asset value and depreciation.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-10-09 10:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

Example shows typical fixed asset record. Also referred to as the TAG number because in Industry the actual machine or device often has the number physically fixed to the frame, or is "Tagged"
http://adminet.uchicago.edu/fasmanual/docs/fas-attr/fixed-as...

Kevin John Purkiss
Germany
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annamária dr Ilas-Székely
19 mins
  -> Thank you.

agree  Michael Sieger: See also: http://texasamucfo.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/1219
1 hr
  -> Thanks Michael

agree  Sebastian Witte
5 hrs
  -> Thanks Sebastian

agree  Rolf Keiser
7 hrs
  -> Thanks Goldcoaster

agree  Peter Manda (X)
14 hrs
  -> Thanks Peter

agree  Blaess
22 hrs
  -> Thanks Blaess
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search