GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Mar 30, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / P&L accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | investment write-offs |
| ||
4 +2 | Amortization of financial assets and marketable securities |
| ||
4 | write-down |
| ||
5 -1 | Beth, you put two things the other way around, change it!!! |
| ||
5 -2 | write-off on financial assets |
| ||
4 -2 | depreciation of financial assets |
| ||
4 -2 | depreciation |
| ||
4 -2 | depreciation of non-trading assets/investment securities |
|
depreciation of financial assets Explanation: that's the term -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-30 17:44:30 (GMT) -------------------------------------------------- I just looked it up on Schäfer Wortschaftswörterbuch...it states: depreciation on financial assets: Abschreibung auf Finanzanlagen -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-30 18:01:09 (GMT) -------------------------------------------------- some more explanation found: depreciation; amortization; write-off / Abschreibung / amortissement / ammortamento economico Depreciation: the decrease in value of an asset through wear and tear or other factors limiting its usefulness. Fixed assets are depreciated in accounts by regularly reducing their book value in the balance sheet. Write-off: accounting process whereby a loan which is classified as a worthless asset has its status changed from an earning asset on the balance sheet and is charged to credit risk reserves. Amortization: a) Banking the redemption of a loan by periodic payments of principal and interest. b) Accounting a gradual reduction in the book value of goodwill and other intangibles. Source: http://www.ubs.ch/e/index/about/bterms/content_a.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-31 07:32:19 (GMT) -------------------------------------------------- Since Steffen stated that depreciation is never used with securities....I found a web site that proves different...a corporation business report of KENWOOD. Here is the link: http://www.kenwood.com/i/corporate/e.html |
| |