Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zum Ventilsitz hin gewandt
Dutch translation:
naar de klepzitting gericht
Added to glossary by
Els Peleman
Apr 24, 2015 08:25
9 yrs ago
German term
zum Ventilsitz hin gewandt
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transporttank
Die Ventilplatten mit Stopfen anschließend mit Klebeband zum Ventilsitz hin gewandt montieren.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | naar de klepzitting gericht | Jan Willem van Dormolen (X) |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
naar de klepzitting gericht
Ik zie eerlijk gezegd het probleem niet? De klepplaat moet naar de klepzitting wijzen.
Peer comment(s):
agree |
Helene Bekooy (X)
: Juist!
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jan Willem, ik zag het plaatje gewoon niet... met "zum... hin""
Discussion
Of er een oorzakelijk verband is weet ik niet, maar de komst van de koningin naar onze stad werd voorafgegaan door een fluitconcert van minstens een uur dat kilometers ver te horen was: De veiligheidsklep van stoomketel was in actie gekomen, en de flashende inhoud (stoom+water) moest daar allemaal door...