https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/transport-transportation-shipping/5771654-schlittenanh%C3%A4nger.html

Schlittenanhänger

Dutch translation: slede-aanhangwagen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schlittenanhänger
Dutch translation:slede-aanhangwagen
Entered by: Henk Sanderson

14:45 Feb 4, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / aanhangers/trailers
German term or phrase: Schlittenanhänger
Context:

Schlittenanhänger - 18.000 kg (20.000 kg)
Der Schlittenanhänger ist speziell für den Transport verschiedenster Behälter wie Abrollbehälter nach DIN 30722 und Pressen konzipiert.
Auf Wunsch sind Sonderfertigungen z. B. für den Transport von Silos und Wechselbrücken möglich.
Ein Plus des Schlittenanhängers ist die höhere Nutzlast und Flexibilität.

Ik kan geen NL-term vinden.

Is iemand deze trailer/aanhanger als eens tegengekomen en weet hoe die in het NL heet?

Bij voorbaat DANK!
Judith Verschuren
Local time: 21:42
slede-aanhangwagen
Explanation:
Zie webref
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 21:42
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3slede-aanhangwagen
Henk Sanderson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slede-aanhangwagen


Explanation:
Zie webref


    Reference: http://www.transport-online.nl/site/42752/slede-aanhangwagen...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 21:42
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: