09:49 Aug 3, 2017 |
German to Dutch translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Bijpassende kostuumbroek/pantalon |
|
Bijpassende kostuumbroek/pantalon Explanation: Ik denk dat je in dit geval vooral niet te letterlijk moet vertalen. Bij C&A wordt bijvoorbeeld 'split suit–broek' gebruikt en dit vind ik ook niet echt een mooie en duidelijke vertaling. Wat dacht je van "bijpassende kostuumbroek/pantalon"? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.