Steilfrontabsatz

Dutch translation: hakkenfront

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steilfrontabsatz
Dutch translation:hakkenfront
Entered by: Ymkje Kuipers

19:46 Sep 1, 2013
German to Dutch translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / (Veiligheids)Schoenen
German term or phrase: Steilfrontabsatz
Beste collega's,

Weet iemand van jullie hoe het verticale randje aan de voorkant van een hak wordt genoemd?

Diese spezielle Schuhsohlentechnologie ist in der neuartigsten Generation mit einer besonders strapazierfähigen und rutschfesten Profilierung kombiniert - mit 6,5 Millimetern Profiltiefe und einem **Steilfrontabsatz** für einen gesicherten Grip auf Leitersprossen bietet der Fire-Proof von Elten Sicherheitsschuhe in jedweder Situation eine gute Standfestigkeit.

http://www.elten.com/de/aktuelles/news/fire-proof

Dank voor het meedenken,
Ymkje
Ymkje Kuipers
Netherlands
Local time: 05:19
hakkenfront
Explanation:
Vgl. ARBORIST S3 CI:

http://www.logomotion.nl/werkschoenen/files/assets/basic-htm...
http://www.hygienepartner.nl/elten-arborist-s3.html
http://www.mlz.sk/shop/katalog/mlz5/files/assets/basic-html/...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 05:19
Grading comment
Bedankt Roy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hakkenfront
Roy vd Heijden


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search