Inhalt

Dutch translation: content

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Inhalt
Dutch translation:content
Entered by: Robert Rietvelt

09:43 Jun 22, 2017
German to Dutch translations [PRO]
Marketing - Surveying / Vragenlijst
German term or phrase: Inhalt
Als in: XXXX möchte gerne das derzeitige digitale Informationsangebot zu XXXX Produkten verbessern. Dazu wüssten wir gerne, welche der für Sie relevanten Inhalte oder Funktionen aus Ihrer Sicht derzeit noch nicht ideal sind. Diese Inhalte und Funktionen können sich u.A. beziehen auf: XXXX-Webseite und andere digitale Informationsquellen von XXXX, z.B. Apps. Bitte kreuzen Sie alle betroffenen Inhalte an. Sie können mehrere Inhalte auswählen. enz, enz, enz.....

Ik weet niet precies hoe ik Inhalt hier moet vertalen, zeker gezien de meervoudsvormen. Ik heb "inhoud, inhoudsopgave, content" en heel algemeen "punten".

Wie weet een mooie oplossing.
Robert Rietvelt
Local time: 10:51
content
Explanation:
die für Sie relevanten Inhalte = voor u relevante content . . . . . . . in deze context

Wat si relevante content?
Relevante content voor de beste conversie
Zonder goede inhoud op je website wordt de bezoeker van jouw website geen klant. Allereerst moet de bezoeker jouw website kunnen vinden. Wanneer dat is gerealiseerd dient de klant overtuigd te worden om gebruik te maken van jouw producten en diensten. Overtuig de klant. Daarom is het belangrijk een inhoudelijke website te hebben. Goede en vooral relevante content dus. Maar wat is dat precies?
Welk doel heeft jouw website? Bekijk of je alles uit je website haalt
Schrijven voor de doelgroep
Relevante content is content die jouw doelgroep direct aanspreekt, want je schrijft natuurlijk altijd voor de bezoeker, de klant. Schrijf unieke en persoonlijke content die nergens anders op jouw manier is te vinden! Zorg dus dat je jezelf onderscheidend maakt van de concurrent. Zorg dat de bezoeker voor het antwoord op zijn of haar dringende vragen op jouw website moet kijken, en niet op al die andere websites. Doe dit mede een duidelijke call to action en maak gebruik van zoekmachineoptimalisatie. Je kan een website hebben die heel goed door Google wordt gevonden, maar als de bezoeker binnen een paar seconden de website verlaat heb je hier helemaal niets aan. Door goede relevante content blijft de bounce rate laag, en zal de bezoeker ook daadwerkelijk een klant worden.
https://www.onlinemarketing.triplepro.nl/online-marketing/wa...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:51
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4informatie
Sandra Kötzle
3content
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 7





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informatie


Explanation:
In deze context: voor u relevante informatie

Sandra Kötzle
Germany
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
content


Explanation:
die für Sie relevanten Inhalte = voor u relevante content . . . . . . . in deze context

Wat si relevante content?
Relevante content voor de beste conversie
Zonder goede inhoud op je website wordt de bezoeker van jouw website geen klant. Allereerst moet de bezoeker jouw website kunnen vinden. Wanneer dat is gerealiseerd dient de klant overtuigd te worden om gebruik te maken van jouw producten en diensten. Overtuig de klant. Daarom is het belangrijk een inhoudelijke website te hebben. Goede en vooral relevante content dus. Maar wat is dat precies?
Welk doel heeft jouw website? Bekijk of je alles uit je website haalt
Schrijven voor de doelgroep
Relevante content is content die jouw doelgroep direct aanspreekt, want je schrijft natuurlijk altijd voor de bezoeker, de klant. Schrijf unieke en persoonlijke content die nergens anders op jouw manier is te vinden! Zorg dus dat je jezelf onderscheidend maakt van de concurrent. Zorg dat de bezoeker voor het antwoord op zijn of haar dringende vragen op jouw website moet kijken, en niet op al die andere websites. Doe dit mede een duidelijke call to action en maak gebruik van zoekmachineoptimalisatie. Je kan een website hebben die heel goed door Google wordt gevonden, maar als de bezoeker binnen een paar seconden de website verlaat heb je hier helemaal niets aan. Door goede relevante content blijft de bounce rate laag, en zal de bezoeker ook daadwerkelijk een klant worden.
https://www.onlinemarketing.triplepro.nl/online-marketing/wa...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:51
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search