Jul 26, 2023 11:23
10 mos ago
6 viewers *
German term
Führzügel-Prüfung
German to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
paardrijden
Context:
Die ersten Turniererfahrungen sammeln Kinder meistens in Form einer ****Führzügel-Prüfung***, bei der das Pony von einer Person am Strick geführt wird
Ik weet wat er wordt bedoeld, maar kan in NL-Texten geen goed equivalent vinden. Kan iemand mij helpen?
Bij voorbaat hartelijk dank!
Die ersten Turniererfahrungen sammeln Kinder meistens in Form einer ****Führzügel-Prüfung***, bei der das Pony von einer Person am Strick geführt wird
Ik weet wat er wordt bedoeld, maar kan in NL-Texten geen goed equivalent vinden. Kan iemand mij helpen?
Bij voorbaat hartelijk dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Proef aan de leidteugel |
Bert Huisman
|
Proposed translations
40 mins
Bert Huisman
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Technology, agriculture, tourism
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Proef aan de leidteugel
Ook hier zou ik het eenvoudig houden.
Er bestaat overigens ook een 'begeleidingsproef' bij de KNHS (https://www.knhs.nl/top-sport/disciplines/dressuur-para/dres... Maar of de criteria van de KNHS overeenkomen met die in Duitsland kan ik zo snel even niet overzien.
Er bestaat overigens ook een 'begeleidingsproef' bij de KNHS (https://www.knhs.nl/top-sport/disciplines/dressuur-para/dres... Maar of de criteria van de KNHS overeenkomen met die in Duitsland kan ik zo snel even niet overzien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK"
Something went wrong...