Drosselblende
Dutch translation: restrictie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Oct 21, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | restrictie, insteekflens |
| ||
| 2 | smoorklep |
|
Answers
1 hr confidence: 
smoorklep Explanation: zo iets zal het wel zijn, maar ik zou niet weten wat hier goed van toepassing is. smooropening evtl? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
restrictie, insteekflens Explanation: Het kan gaan om een soort blindflens met een gat, dat de doorlaat van de leiding beperkt. Voor gassen bestaan die in geijkte uitvoering die een bekend vast massadebiet mogelijk maken. Voor vloeistoffen kan dat gemakkelijk bereikt worden door de (verdringer)pomp af te regelen, voor centrifugaalpompen is een restrictie zinvol.. Ik heb geen idee wat op een schip het meest voor de hand ligt. restrictie is het neutraalst, het minst specifiek. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations