ausmauerung

Dutch translation: bemetseling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ausmauerung
Dutch translation:bemetseling

16:26 Apr 28, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-02 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Recycling industry
German term or phrase: ausmauerung
Dit woord komt voor in een samenwerkingsovereenkomst tussen twee bedrijven over een projekt.
Er zijn verschillende betekenissen, maar geen enkel komt overeen met waar het in dit verband (recycling) overgaat.
Wie heeft er enig idee?
Paul van Zijll
Netherlands
Local time: 08:57
bemetseling
Explanation:
Het gaat om het metselwerk van de ovens waarin het te recyclen materiaal wordt verhit

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-04-28 17:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Als de links niet werken: zoek naar Der Kreislauf der Platinmetalle - Recycling von Katalysatoren

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-04-28 17:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

En naar : Wat gebeurt er bij Corus IJmuiden?
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 08:57
Grading comment
Bedankt Henk, dit was inderdaad de betekenis die ik zocht. Ik kno zelf geen duidelijke referentie vinden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bemetseling
Henk Sanderson


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bemetseling


Explanation:
Het gaat om het metselwerk van de ovens waarin het te recyclen materiaal wordt verhit

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-04-28 17:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Als de links niet werken: zoek naar Der Kreislauf der Platinmetalle - Recycling von Katalysatoren

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-04-28 17:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

En naar : Wat gebeurt er bij Corus IJmuiden?


    Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
    Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 08:57
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt Henk, dit was inderdaad de betekenis die ik zocht. Ik kno zelf geen duidelijke referentie vinden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search