Kennt jemand das Original dieses Zitats?
Dutch translation: s.u.
| 14:03 Jan 7, 2005 |
| German to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Poetry & Literature / Anne-Frank-Zitat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | s.u. |
| ||
| 3 | s.u. |
| ||
| 1 | ??????? |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
??????? Explanation: War dass Maedchen nicht ein bischen zu jung um dieses nieder zu schreiben. Ich habe die niederlaendische Version gelesen, erinnere mir diesen Satz aber nicht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2s.u. Explanation: Ich kenne leider nur den Spruch in der niederländischen Originalfassung, nicht den gesamten Text: 'Wat één christen doet, moet hij zelf verantwoorden, wat één jood doet, valt op alle joden terug." |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
