Reichhöhe

Dutch translation: actieradius in bergachtig gebied

13:05 Mar 17, 2017
German to Dutch translations [PRO]
Other / Fietsen/elektrische MTB\'s
German term or phrase: Reichhöhe
Reichhöhe. Dan tellen niet alleen de afgelegde kilometers (dus de actieradius) van een elektrische MTB, maar ook de hoogtemeters die je met één acculading kunt afleggen.


Die Reichhöhe als neue Angabe ersetzt die alt bekannte „Reichweite“.
Die Reichhöhe wird bei der größten Unterstützungsstufe ermittelt.
Reibung, Luftwiderstand, Umgebungstemperatur, Schwankungen bei der Fahrerleistung sind beim Reichhöhentest weniger stark gewichtet als bei einem Reichweitentest.
Die ermittelten Reichhöhenmeter bietet laut EMTB eine bessere Vergleichbarkeit bei EMTB´s.
[...] mit 756 Wh hat im Reichenhöhentest die Nase vorn und schafft beachtliche 1768 Höhenmeter.
Judith Verschuren
Local time: 12:27
Dutch translation:actieradius in bergachtig gebied
Explanation:
Ach die Duitsers, wat kunnen ze alles toch lekker compact zeggen!
Selected response from:

Fred Scherf
Netherlands
Local time: 12:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4actieradius in bergachtig gebied
Fred Scherf


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actieradius in bergachtig gebied


Explanation:
Ach die Duitsers, wat kunnen ze alles toch lekker compact zeggen!

Fred Scherf
Netherlands
Local time: 12:27
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search