Anhaftungen

Dutch translation: sporen (kleefsels)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anhaftungen
Dutch translation:sporen (kleefsels)
Entered by: freekfluweel

10:42 Aug 20, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Other
German term or phrase: Anhaftungen
Eine polizeiliche Durchsuchung der Bekleidung des Angeklagten führte zum Auffinden des von ihm erworbenen Plastikröhrchens , an dem sich Anhaftungen von GBL in unbestimmter Menge und mit mindestens schlechtem Wirkstoffgehalt befand
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 22:33
zie onder
Explanation:
... plastic buisje waar sporen van GBL aankleefden

http://www.duden.de/rechtschreibung/anhaften

http://www.dict.cc/german-english/Anhaftung.html

Of "kleefsels van GBL" werden aangetroffen... maar dat lijkt mij niet geschikt voor een politierapport...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 22:33
Grading comment
Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zie onder
freekfluweel


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zie onder


Explanation:
... plastic buisje waar sporen van GBL aankleefden

http://www.duden.de/rechtschreibung/anhaften

http://www.dict.cc/german-english/Anhaftung.html

Of "kleefsels van GBL" werden aangetroffen... maar dat lijkt mij niet geschikt voor een politierapport...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 58
Grading comment
Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search