Ablageblech

Dutch translation: (berg)ruimte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ablageblech
Dutch translation:(berg)ruimte
Entered by: Els Peleman

07:56 Sep 5, 2013
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Soundsysteme
German term or phrase: Ablageblech
SC1104 Soundelement
Stoffbespannte Klappe, inkl. Universal-Ablageblech
für Soundbars
Wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach
Aufpreis für satiniertes Glas
Els Peleman
Belgium
Local time: 19:39
(berg)ruimte
Explanation:
voor subwoofer

(storage space)

http://pdf.archiexpo.com/pdf/spectral/spectral-katalog/94482...

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-09-05 08:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

of

lade/slede

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-09-05 08:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

er is dus ruimte om een soundbar in te plaatsen

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-09-05 10:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

compartiment

http://www.emondo.nl/
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 19:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(berg)ruimte
freekfluweel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(berg)ruimte


Explanation:
voor subwoofer

(storage space)

http://pdf.archiexpo.com/pdf/spectral/spectral-katalog/94482...

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-09-05 08:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

of

lade/slede

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-09-05 08:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

er is dus ruimte om een soundbar in te plaatsen

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-09-05 10:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

compartiment

http://www.emondo.nl/

freekfluweel
Netherlands
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 58
Notes to answerer
Asker: Zoiets dacht ik eerst ook, iets van "opbergplatform/opbergpaneel" was mijn idee maar ik had zo mijn twijfels, bedankt voor de bevestiging!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search