Maismehltrockner
Dutch translation: maismeeldroger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Dec 11, 2008 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / edelsmid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | maismeeldroger; droger voor maismeel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1maismeeldroger; droger voor maismeel Explanation: Ik denk dat je het wel letterlijk kunt vertalen, het bestaat in het Duits ook nauwelijks. Op Google waarschijnlijk alleen jouw klant en jij. -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2008-12-11 18:41:56 GMT) -------------------------------------------------- Inderdaad, als het een droger is die gebruik maakt van maismeel, kan "droger voor maismeel" natuurlijk niet. mais is Nederlands maïs is Vlaams / Belgisch-Nederlands volgens de dikke vandalen mais mais (geen afbreking) /mAjs/ de (m.); g.mv. (1581) <Sp. maíz eerste editie 1864 1 · uit Amerika afkomstige graansoort met bloeikolven die talrijke platronde zaadkorrels bevatten (Zea mays) 2 · (stofnaam) de zaadkorrels van de mais (1) maïs ma·is /majis/ de (m.); g.mv. eerste editie 1864 1 · (algemeen Belgisch-Nederlands) zie mais |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations