14:47 Oct 9, 2006 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Magazijninrichtingen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Bittner Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
niet hermetisch gesloten of aangebroken artikelen Explanation: Ik denk dat dit de lading dekt. (Ook ik heb besloten nooit meer een catalogus te vertalen, ook ik heb besloten nooit meer een catalogus te vertalen, ook ik heb......) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(aangebroken) artikelen die niet geheel lek- of morsvrij zijn Explanation: lijkt me een mooie, samenvattende vertaling van: auslaufsicheren oder angebrochenen Artikeln |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mogelijk niet lekdichte artikelen Explanation: Groetjes, en sterkte Susanne -------------------------------------------------- Note added at 16 Stunden (2006-10-10 06:54:52 GMT) -------------------------------------------------- Of mogelijk lekkende artikelen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.