Steckbeckenspüler
Dutch translation: bedpanspoeler
| 07:32 Jan 30, 2009 |
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Bittner Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | bedpanspoeler |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ondersteek |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bedpanspoeler Explanation: Een hit voor bedpanspoeler (steelco). Je kunt trouwens bedpan, ondersteek of po zeggen. Groetjes, Susanne -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2009-01-30 07:43:50 GMT) -------------------------------------------------- Trouwens veel meer dan 1, maar dat vind je vast niet erg. -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2009-01-30 08:01:59 GMT) -------------------------------------------------- Wat een leuke vraag zeg, al zoekende kom ik erachter dat je ,de bedpanspoeler ook als slophopper kunt gebruiken', en toen moest ik natuurlijk eerst weer opzoeken wat ze een slophopper noemen ;-))) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins |
| Reference: ondersteek Reference information: Zoek eens op ondersteek & wasmaschine? Groetjes, Susanne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations