Substanzdefekt
Dutch translation: beschadiging
| 08:41 Oct 22, 2014 |
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Nijman Netherlands Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | weefseldefect |
| ||
| 3 | beschadiging |
|
Answers
4 hrs confidence: 
weefseldefect Explanation: weefselverstoring http://www.linguee.com/german-english/translation/substanzde... https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... http://www.verpleegkunde.net/GORDON/002VOEDING.htm https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
beschadiging Explanation: In de context van een fractuur wordt eerder gesproken over een beschadiging van huid en weke delen. Het woord weefseldefect is vooral van toepassing op huidaandoeningen. -------------------------------------------------- Note added at 13 uren (2014-10-22 21:43:25 GMT) -------------------------------------------------- Overigens heb ik mijn antwoord ook geverifieerd bij een radiodiagnostisch laborant. Example sentence(s):
Reference: http://books.google.nl/books?id=j4hOMAcE4pAC&pg=PA696&dq=bes... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations