Kipphauben geklippt
Dutch translation: coverkappen van fleece, groen, geklikt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Dec 6, 2012 |
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: papez (X) Netherlands Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hoofdkapje/operatiemuts(je) |
| ||
| 3 | coverkappen van fleece, groen, geklikt |
|
Answers
13 mins confidence: 
hoofdkapje/operatiemuts(je) Explanation: http://www.becker-reinigungssysteme.de/index.php?page=produc... http://www.lohmann-rauscher.nl/nl/producten/ok-producten/ok-... -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2012-12-06 10:42:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.nl/search?q=operatiemuts&hl=nl&tbo=d&sour... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2012-12-06 10:46:34 GMT) -------------------------------------------------- dat "Vlies", zal slaan op "stoffen" i.p.v. plastic/kunststof. De trend nu is om met Ok-mutsjes met leuke gekleurde printen te werken. In dit duitse geval, toch maar uit keurig "operatie-groene stof" gesneden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
coverkappen van fleece, groen, geklikt Explanation: in elk technisch/medisch woordenboek te vinden Reference: http://google.de |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations