08:37 Nov 26, 2009 |
German to Dutch translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Teilnahmebedingungen Gewinnspiel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ellen Biel Netherlands Local time: 19:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | inwisseling van de prijs |
| ||
3 | winstrestitutie |
|
inwisseling van de prijs Explanation: In deelnamevoorwaarden van kansspelen in Nederlands staat vaak volgende zin: de prijzen zijn niet inwisselbaar voor contant geld of andere prijzen en zijn niet overdraagbaar aan derden. Ik zou het ook in jouw geval ook ongeveer zo vertalen Reference: http://www.onlinecampagne.eu/optiext/optiextension.dll?ID=jJ... |
| |
Grading comment
| ||