aufrecht erhaltende

Dutch translation: ten gunste van

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:aufrecht erhaltende
Dutch translation:ten gunste van
Entered by: Nathalya

12:49 Jun 16, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: aufrecht erhaltende
Zin:

"Gegen die das Klagepatent teilweise aufrecht erhaltende Entscheidung hat die Beklagte zu 3. Beschwerde eingelegt, über die bisher nicht entschieden wurde."

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 07:17
ten gunste van
Explanation:
Tegen de beslissing ten gunste van ...
Selected response from:

Sofie
France
Local time: 07:17
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ten gunste van
Sofie


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ten gunste van


Explanation:
Tegen de beslissing ten gunste van ...

Example sentence(s):
  • ... geval beperkt tot het bedrag van het onderhoudsgeld, dat bij een uitvoerbaar geworden rechterlijke beslissing ten gunste van de aanvrager werd bepaald. ...
  • Bij staking van stemmen is de beslissing ten gunste van de beschuldigde. ....

    www.ejustice.just.fgov.be/cgi/api2.pl?lg=nl&pd=2002-07-31&numac=2002022564 - 54k
    Reference: http://www.nieuwsbank.nl/inp/2004/04/23/F027.htm
Sofie
France
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search